商标vs. 版权

版权

版权保护原创作品－诗歌，小说，电影，歌曲，计算机软件和建筑。作品必须被独立创作，不得复制或修改现有作品。美国版权法要求将作品固定在一个“固定”的媒介中。也就是说，作品可以被观察和再现——比如一张纸上的文字或一张数码照片。

版权保护在创作时自动授予。这意味着一旦你开始敲打一本书的一些文字或画一幅画，你就拥有了版权。没有必要去注册一个创意作品来获得版权保护。你可能会想，既然我的作品在被创作时已经被保护了，我为什么还要费心去注册我的版权呢？

注册版权赋予你权力去控告他人侵权，如果你希望阻止别人使用你的作品，版权必须在第一次侵权发生之前被注册，或在你作品首次出版的三个月内注册。注册你的版权能使你寻求律师费和法定赔偿金。作为作者，你也有使用、分发或准备衍生作品的专有权。

商标

商标保护商标名。它们识别和区分一个商品的来源或者其它的服务。这包括标志、设计、声音、颜色、词汇和短语的组合。其他人不会使用你的商标或类似的商标变体，因为这样做会给客户造成混乱。

商标权不是自动产生的。不像版权，商标权并非来自创造。在某些地区，比如欧盟和中国，直到你的商标被注册之后你才受到保护。在其它普通法系国家，如美国和加拿大，注册商标需要两个要素——使用和区分。也就是说，你必须证明你目前正在使用你的商标，并且它在你现在和未来竞争者的商标中脱颖而出。

商标在一定时间内不属于公共领域。只要商标具有特色，所有者可以无限期地续订商标。另一方面，版权只维持一段时间——在美国，如果作者已知，它为作者的寿命加上70年，或者创作的120年和出版的95年的中较短的。

哪一个适合我？

一般来说，你应该注册一个版权如果你想保护原作，如果你想保护你的商品或服务被识别，你应该注册商标。版权最适合于作品比如书籍、印在T恤上的图片、图画、以及雕塑。然而，如果你想保护一个品牌、商标或口号，商标将起到作用。不过，在某些情况下，你的商标可能会符合商标和版权两者保护——比如一个非常详细和艺术性的商标。从我们客户的问题中可以看出，许多人觉得区分商标和版权很困难。如果你发现你不能确定该提交哪一个，与Witmart代理交流可能会有所帮助。我们会在决策过程中引导你。